[APM] Migrate /service_maps to deployment agnostic test
#199984
Merged
/service_maps to deployment agnostic test
#199984