[8.11] [Security solution] Fix OpenAI token reporting (#169156)

[stephmilovic]

Backport

This will backport the following commits from main to 8.11:

• [Security solution] Fix OpenAI token reporting (#169156)

Questions ?

Please refer to the Backport tool documentation

[kibana-ci]

💛 Build succeeded, but was flaky

• Buildkite Build
• Commit: 76cb606

Failed CI Steps

• FTR Configs #21
• FTR Configs #31

Test Failures

• [job] [logs] FTR Configs #31 / machine learning - short tests model management trained models "after all" hook in "trained models"
• [job] [logs] FTR Configs #31 / machine learning - short tests model management trained models for ML power user deploys the trained model with custom values
• [job] [logs] FTR Configs #21 / ObservabilityApp Observability Rules page Create rules flyout "after each" hook for "Allows ES query rules to be created by users with only infrastructure feature enabled"
• [job] [logs] FTR Configs #21 / ObservabilityApp Observability Rules page Create rules flyout Allows ES query rules to be created by users with only infrastructure feature enabled

Metrics [docs]

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
securitySolution	13.0MB	13.0MB	-255.0B

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream