[8.8] [ftr] Improve FTR error handling for NoSuchSessionError (#161025)#161206

kibanamachine wants to merge 1 commit intoelastic:8.8elastic/kibana:8.8from

kibanamachine:backport/8.8/pr-161025kibanamachine/kibana:backport/8.8/pr-161025Copy head branch name to clipboard