[Logs+] Replace usages of link-to routes in infra server

[mohamedhamed-ahmed]

closes #157985

📝 Summary

This PR moves the previously implemented infra locators to infra common and replaces the last usage of link-to routes in the infra public with the appropriate locator.

✅ Testing

1. Navigate to Observability Alerts
2. Create a new Log Threshold Rule that should fire
3. Open the alert details flyout
4. Click on the View in app button
5. Should correctly navigate to Stream view or Discover in case of serverless.

• All other links to Logs should still work properly as before as well

Screen.Recording.2023-06-06.at.15.35.05.mov

[ghost]

🤖 GitHub comments

Expand to view the GitHub comments

Just comment with:

• /oblt-deploy : Deploy a Kibana instance using the Observability test environments.
• run elasticsearch-ci/docs : Re-trigger the docs validation. (use unformatted text in the comment!)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/infra-monitoring-ui (Team:Infra Monitoring UI)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/apm-ui (Team:APM)

[tonyghiani]

LGTM, thanks for the changes!

[kibana-ci]

💚 Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: f4a5337

Metrics [docs]

Module Count

Fewer modules leads to a faster build time

id	before	after	diff
infra	1437	1436	-1

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
infra	2.0MB	2.0MB	+4.4KB

Page load bundle

Size of the bundles that are downloaded on every page load. Target size is below 100kb

id	before	after	diff
infra	133.8KB	134.8KB	+1.0KB

Unknown metric groups

async chunk count

id	before	after	diff
infra	30	28	-2

ESLint disabled line counts

id	before	after	diff
enterpriseSearch	19	21	+2
securitySolution	414	418	+4
total			+6

Total ESLint disabled count

id	before	after	diff
enterpriseSearch	20	22	+2
securitySolution	498	502	+4
total			+6

History

• 💔 Build #133610 failed 130f94f
• 💔 Build #133589 failed 4c47a97
• 💔 Build #133576 failed c4001e3
• 💔 Build #133570 failed c208cd1
• 💚 Build #133009 succeeded 50f4a85

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream