[ChromeNavPackage] Refactor to work with ChromeNavigationNode#156526

sebelga merged 3 commits intoelastic:mainelastic/kibana:mainfrom

sebelga:chrome-nav/set-navigation-apisebelga/kibana:chrome-nav/set-navigation-apiCopy head branch name to clipboard