[Security Solution][Endpoint] Adds RBAC API checks for host isolation exceptions

[dasansol92]

Summary

• Adds RBAC API checks for host isolation exceptions using List API extension points.
• Integration tests will be added later in this pr: [Security Solution][Endpoint] Adds new integration tests for Endpoint Artifacts API RBAC #143273

For maintainers

• This was checked for breaking API changes and was labeled appropriately

[kibana-ci]

💛 Build succeeded, but was flaky

• Buildkite Build
• Commit: 7362958

Failed CI Steps

• Security Solution Tests #4

Test Failures

• [job] [logs] Security Solution Tests #4 / Row renderers Selected renderer can be disabled and enabled

Metrics [docs]

✅ unchanged

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream

[elasticmachine]

Pinging @elastic/security-onboarding-and-lifecycle-mgt (Team:Onboarding and Lifecycle Mgt)