[8.0] [TSVB] Fix shard failures are not reported (#123474)#125046

flash1293 merged 6 commits intoelastic:8.0elastic/kibana:8.0from

flash1293:backport/8.0/pr-123474flash1293/kibana:backport/8.0/pr-123474Copy head branch name to clipboard