[data.search.session] Use locators instead of URL generators#115681

lukasolson merged 12 commits intoelastic:masterelastic/kibana:masterfrom

lukasolson:search-session-locatorslukasolson/kibana:search-session-locatorsCopy head branch name to clipboard