[ILM] Split edit policy test helpers into separate files#100807

yuliacech merged 5 commits intoelastic:masterelastic/kibana:masterfrom

yuliacech:ilm_tests_refactoryuliacech/kibana:ilm_tests_refactorCopy head branch name to clipboard