[ML] Transforms: Paging controls overlayed with list icons in wizard

[walterra]

If you go to step 2 of the transform creation wizard, there is a bug where item list icons are overlayed with the paging controls.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/ml-ui (:ml)