Adapt platform functional tests to the new ES client #72442
Description
There are still a few places we access the legacy ES client via legacyES service. We should migrate all usages to the new client to unblock the legacy client removal.
{{ message }}