[APM] Setup instructions, agent section typo

[formgeist]

Kibana version: 6.3.1

Agent status check copy, which is featured for all agents, has some minor typos.

Replace with: Make sure your application is running and the agents are sending data

[elasticmachine]

Pinging @elastic/apm-ui