[scripted fields] stop using deprecated field "inline"

Elasticsearch changes in 5.6 deprecated `inline` in favor of `source` [scripted field docs](https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/5.6/search-request-script-fields.html). Kibana should start using `source` instead of `inline` when generating es requests that use scripted fields.