Document the way new platform is integrated into legacy one

[kimjoar]

We should add a readme to ./platform/legacy that explains how the legacy feature works, e.g. how we let the new platform's http server own the port and how it forwards to old platform.

[epixa]

cc @azasypkin in case you want to handle this in conjunction with #12660