[Accessibility] Markdown visual builder field traps focus

[aphelionz]

A known issue, but capturing it here anyway :)

[timroes]

This editor is already using React, meaning we need to write the keyboard mode also for React. And we could already think if we want to contribute this upstream to either react-ace or ace itself.