Dependency ownership for Kibana Operations team, part 1 (#202904)

## Summary

This updates our `renovate.json` configuration to mark the Kibana
Operations team as owners of their set of dependencies.

---------

Co-authored-by: Jeramy Soucy <[email protected]>

Author: legrego