elastic-agent: update monitor fields to include new TBS metrics#16560

ericywl wants to merge 15 commits intomainelastic/integrations:mainfrom

tbs-monitoringelastic/integrations:tbs-monitoringCopy head branch name to clipboard