[CI] Refactor testsreporter tool

[mrodm]

Proposed commit message

This PR applies the following changes into the testsreporter tool:

• Add verbose mode
• Remove some unused fields in tests and other functions
• Build the common data in its own structs (errorLinks and dataError) to avoid duplication.

Author's Checklist

• Test creating issues in DRY_RUN mode. https://buildkite.com/elastic/integrations/builds/24283#0195fb68-4c23-400b-a380-9ff8440a6a9c
• Remove debug changes.

How to test this PR locally

# generate at least 2 o 3 jUnit failures

# Issues for each test
DRY_RUN=true CI_MAX_TESTS_REPORTED=10 BUILDKITE_BUILD_URL=https://buildkite.com/elastic/integrations/builds/20643 SERVERLESS=false STACK_VERSION=9.0.0-SNAPSHOT TESTSREPORTER_VERBOSE_MODE_ENABLED=true mage -v ReportFailedTests ./build/test-results

# Global issue for all test
DRY_RUN=true CI_MAX_TESTS_REPORTED=1 BUILDKITE_BUILD_URL=https://buildkite.com/elastic/integrations/builds/20643 SERVERLESS=false STACK_VERSION=9.0.0-SNAPSHOT TESTSREPORTER_VERBOSE_MODE_ENABLED=true mage -v ReportFailedTests ./build/test-results

Related issues

• Relates [CI] Add support to test packages with basic subscription #13377

[elastic-vault-github-plugin-prod]

🚀 Benchmarks report

Package cloud_security_posture 👍(1) 💚(0) 💔(1)

Expand to view

Data stream	Previous EPS	New EPS	Diff (%)	Result
vulnerabilities	250000	166666.67	-83333.33 (-33.33%)	💔

To see the full report comment with /test benchmark fullreport

[elastic-sonarqube]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Fixed issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarQube

[elasticmachine]

💚 Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: a14e63e

History

• 💔 Build #24283 failed 32e7285
• 💔 Build #24272 failed 5657b29

cc @mrodm