Docs for integration-level outputs

[kilfoyle]

We'll soon support outputs defined at the integration policy level. The feature is limited to Enterprise level subscriptions.

Issue: elastic/kibana#143905
Code PR: elastic/kibana#189125

Target: 8.16