file upload: do not refresh on every chunk#6048

pzl merged 6 commits intoelastic:mainelastic/fleet-server:mainfrom

pzl:upload-perfpzl/fleet-server:upload-perfCopy head branch name to clipboard