[Visual Refresh] Update docs to reflect new tokens#8306

mgadewoll merged 8 commits intoelastic:eui-theme/borealiselastic/eui:eui-theme/borealisfrom

mgadewoll:eui-theme/174-update-docsmgadewoll/eui:eui-theme/174-update-docsCopy head branch name to clipboard