fix: keep arrow below popover content#8207

nickofthyme wants to merge 1 commit intoelastic:mainelastic/eui:mainfrom

nickofthyme:fix-popover-arrownickofthyme/eui:fix-popover-arrowCopy head branch name to clipboard