[EuiDataGrid] Fix column actions not working for draggable datagrid inside modals#8135

mgadewoll merged 6 commits intoelastic:mainelastic/eui:mainfrom

mgadewoll:datagrid/8119-inside-modal-fixmgadewoll/eui:datagrid/8119-inside-modal-fixCopy head branch name to clipboard