[EuiDataGrid] Allow column.initialWidth+onColumnResize to be used to control column widths#8082

cee-chen wants to merge 3 commits intoelastic:mainelastic/eui:mainfrom

cee-chen:datagrid/controlled-widthscee-chen/eui:datagrid/controlled-widthsCopy head branch name to clipboard