[EuiDataGrid] Fix grid height when exiting full screen mode#5580

cee-chen merged 2 commits intoelastic:mainelastic/eui:mainfrom

cee-chen:datagrid/full-screen-heightcee-chen/eui:datagrid/full-screen-heightCopy head branch name to clipboard