[EuiSelectable]: onSearch should also return visibleOptions#5178

thompsongl merged 3 commits intoelastic:masterelastic/eui:masterfrom

eeston:feat/5165-euiSelectable-onSearch-returns-visibleOptionseeston/eui:feat/5165-euiSelectable-onSearch-returns-visibleOptionsCopy head branch name to clipboard