[7.17] Correctly calculate disk usage for frozen data tier telemetry (#86580)#86749

elasticsearchmachine merged 1 commit intoelastic:7.17elastic/elasticsearch:7.17from

dakrone:backport/7.17/pr-86580dakrone/elasticsearch:backport/7.17/pr-86580Copy head branch name to clipboard