Add notes on indexing to kNN search guide#83188

jtibshirani merged 3 commits intoelastic:masterelastic/elasticsearch:masterfrom

jtibshirani:knn-docsjtibshirani/elasticsearch:knn-docsCopy head branch name to clipboard