[8.0] Code cleanup in TransportRolloverAction and added concurrent rollover test. (#80397)#80478

elasticsearchmachine merged 2 commits intoelastic:8.0elastic/elasticsearch:8.0from

martijnvg:backport/8.0/pr-80397martijnvg/elasticsearch:backport/8.0/pr-80397Copy head branch name to clipboard