[6.8] Fix ILM HLRC Javadoc->Documentation links (#48083)#48136

gwbrown merged 2 commits intoelastic:6.8elastic/elasticsearch:6.8from

gwbrown:backport/6.8/pr-48083gwbrown/elasticsearch:backport/6.8/pr-48083Copy head branch name to clipboard