Convert most awaitBusy calls to assertBusy (#45794)#47112

pugnascotia merged 5 commits intoelastic:7.xelastic/elasticsearch:7.xfrom

pugnascotia:28450-remove-await-busy-7-xpugnascotia/elasticsearch:28450-remove-await-busy-7-xCopy head branch name to clipboard