Update API links per Painless Context#42033

jdconrad merged 2 commits intoelastic:masterelastic/elasticsearch:masterfrom

jdconrad:doclinkjdconrad/elasticsearch:doclinkCopy head branch name to clipboard