[DOCS] Replace CONFIG_DIR with ES_PATH_CONF#31635

lcawl merged 1 commit intoelastic:masterelastic/elasticsearch:masterfrom

lcawl:lcawley-config-dirlcawl/elasticsearch:lcawley-config-dirCopy head branch name to clipboard