[Test] Clean up some repository-s3 tests#31601

tlrx merged 1 commit intoelastic:masterelastic/elasticsearch:masterfrom

tlrx:cleanup-s3-teststlrx/elasticsearch:cleanup-s3-testsCopy head branch name to clipboard