Fix IndexInputUtils.withSlice to produce native-safe MemorySegments on Java 21#143479

ChrisHegarty merged 2 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

ChrisHegarty:fix_withSlice_java21ChrisHegarty/elasticsearch:fix_withSlice_java21Copy head branch name to clipboard