[8.19] [ML]Fix latest transforms disregarding updates when sort and sync fields are non-monotonic (#142856)#143214

elasticsearchmachine merged 2 commits intoelastic:8.19elastic/elasticsearch:8.19from

valeriy42:backport/8.19/pr-142856valeriy42/elasticsearch:backport/8.19/pr-142856Copy head branch name to clipboard