ESQL: Reapply "Introduce pluggable external datasource framework (#141678)"#142707

costin merged 5 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

costin:esql/data-source-applycostin/elasticsearch:esql/data-source-applyCopy head branch name to clipboard