[9.3] ESQL: introduce support for mapping-unavailable fields (#140463)#140526

elasticsearchmachine merged 6 commits intoelastic:9.3elastic/elasticsearch:9.3from

alex-spies:backport/9.3/pr-140463alex-spies/elasticsearch:backport/9.3/pr-140463Copy head branch name to clipboard