Apply TSDB jump table and offset construction optimizations to binary doc values#127278

jordan-powers merged 9 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

jordan-powers:optimize-merge-binary-fieldsjordan-powers/elasticsearch:optimize-merge-binary-fieldsCopy head branch name to clipboard