[docs] Prepare for docs-assembler#125118

Merged

colleenmcginnis merged 6 commits intoelastic:mainfrom

colleenmcginnis:docs-assembler-prep

Mar 20, 2025

Commits on Mar 14, 2025

reorg files for docs-assembler and create toc.yml files
Colleen McGinnis
committed

Commits on Mar 17, 2025

catch up to main, fix build errors
Colleen McGinnis
committed

Commits on Mar 18, 2025

fix build error, add redirects
Colleen McGinnis
committed
only toc
Colleen McGinnis
committed

Commits on Mar 19, 2025

move images
Colleen McGinnis
committed
Merge branch 'main' into docs-assembler-prep
Colleen McGinnis
committed