[DOCS] Additional reranking docs updates#111350

leemthompo merged 4 commits intoelastic:mainelastic/elasticsearch:mainfrom

leemthompo:reranking-docs-updatesleemthompo/elasticsearch:reranking-docs-updatesCopy head branch name to clipboard