[Policy tests] Use go-ucfg to read policy test configuration files#3299

mrodm merged 4 commits intoelastic:mainelastic/elastic-package:mainfrom

mrodm:fix_reading_policy_configmrodm/elastic-package:fix_reading_policy_configCopy head branch name to clipboard