fix(legend): avoid re-rendering#2646

markov00 merged 7 commits intoelastic:mainelastic/elastic-charts:mainfrom

markov00:2025_04_10-avoid_rerender_legendmarkov00/elastic-charts:2025_04_10-avoid_rerender_legendCopy head branch name to clipboard