[9.0](backport #9865) Add ingest-docs team as CODEOWNERS for release notes and docset.yml#9980

colleenmcginnis merged 2 commits into9.0elastic/elastic-agent:9.0from

mergify/bp/9.0/pr-9865elastic/elastic-agent:mergify/bp/9.0/pr-9865Copy head branch name to clipboard