fix: ensure EDOT subprocess shuts down gracefully on agent termination#9886

pkoutsovasilis merged 6 commits intoelastic:mainelastic/elastic-agent:mainfrom

pkoutsovasilis:fix/gracefully_shutdown_edot_if_agent_shutdownpkoutsovasilis/elastic-agent:fix/gracefully_shutdown_edot_if_agent_shutdownCopy head branch name to clipboard