chore: remove agent version pinning in the CI#9104

pkoutsovasilis merged 2 commits intoelastic:8.17elastic/elastic-agent:8.17from

pkoutsovasilis:ci/817_revert_agent_pinningpkoutsovasilis/elastic-agent:ci/817_revert_agent_pinningCopy head branch name to clipboard