[Release] Update version to 8.17.10

[elastic-vault-github-plugin-prod]

Updates references to the new release 8.17.10.

Merge after the release 8.17.9.

[pchila]

Thank you for fixing the version bump @pkoutsovasilis !

[mergify]

This pull request is now in conflicts. Could you fix it? 🙏
To fixup this pull request, you can check out it locally. See documentation: https://help.github.com/articles/checking-out-pull-requests-locally/

git fetch upstream
git checkout -b update-version-next-8.17.10 upstream/update-version-next-8.17.10
git merge upstream/8.17
git push upstream update-version-next-8.17.10

[elastic-sonarqube]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Fixed issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube

[elasticmachine]

💚 Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: 64ef7ee

History

• 💚 Build #24107 succeeded 6f200fb
• 💔 Build #24029 failed dbd1a05
• 💔 Build #24003 failed db29378

cc @elasticmachine

[pkoutsovasilis]

Draft PR that removes agent version pinning to be merged as soon as CI is green here 🙂