[9.0](backport #7725) chore: update OTel components to v0.122.0#7984

mergify[bot] wants to merge 3 commits into9.0elastic/elastic-agent:9.0from

mergify/bp/9.0/pr-7725elastic/elastic-agent:mergify/bp/9.0/pr-7725Copy head branch name to clipboard