[8.x](backport #7531) build(deps): bump github.com/elastic/elastic-agent-system-metrics from 0.11.9 to 0.11.10#7561