[e2e-tests] feat: add k8s integration tests#5013

pkoutsovasilis merged 12 commits intomainelastic/elastic-agent:mainfrom

pkoutsovasilis/k8s_testselastic/elastic-agent:pkoutsovasilis/k8s_testsCopy head branch name to clipboard